
《白露》為播映於電視裡的錄像裝置。這件作品預想為發生在電視上的「表層影像」,我透過實拍在螢幕上的水滴表現,而水滴的動態放大了影像的真實結構,觀者所見無數 RGB 的像素底層被影像所揭露,是以 Mapping(實景投影)技術為手法,且將(原本僅作為承載影像的)電視納入觀看機制中的錄像裝置作品。
White Null is a video installation displayed on a television screen. This work is conceived as a ‘surface image’ occurring on the television, which I represent through real shots of water droplets on the screen. The motion of the water droplets magnifies the genuine structure of the image, revealing to the viewer countless underlying RGB pixels. It is a video installation that uses mapping (projection mapping) techniques and incorporates the television (which was originally only used as a carrier of images) into the viewing mechanism.
謝佑承
Hsieh Yu-Cheng
國立臺北藝術大學新媒體藝術碩士,生活工作於台北。其創作關注材質、技術媒介的視覺性,以光和影像的角度思考其介面現象,藉以探索人與技術物的既定關係,如:數位與類比、實體與虛擬、錯置與對位、在場與缺席等,彼此相互索引的感知經驗與現實空間。
過去作品曾展出於臺北市立美術館、國立臺灣美術館、臺南市美術館、關渡美術館、鳳甲美術館等機構,獲選臺北美術獎、當代藝術賞首獎、全國美術展銀獎、臺南新藝獎、世安美學獎、歐洲NEU NOW藝術祭、台新藝術獎季提名獎項,並獲得天美藝術基金會、文化部AND計畫贊助。近年委託製作及戶外光裝置見於台灣燈會(2022)、臺灣國際光影藝術節(2021)、花蓮城市空間藝術節(2021)、原創基地節(2021)、寶藏巖光節(2020)、月津港燈節(2020-2019)、關渡光藝術節(2018)與白晝之夜(2017)等藝術節。
With an MFA in new media art from the Taipei National University of the Arts, HSIEH Yu-Cheng currently lives and works in Taipei, Taiwan. His art practice concerns the visuality of materials and technological media, with a focus on the relationship between the lights and images of various interfaces to investigate the dialectics that exist between humans and artefacts. These relationships, including both the digital and the analogue, the substantial and the virtual, misplacement and counterpoint, and presence and absence, are used as an index for each other’s perceptual experiences and spatial realities.
HSIEH’s works have been included in exhibitions at Taipei Fine Arts Museum, the National Taiwan Museum of Fine Arts, Tainan Art Museum, the Kuandu Museum of Fine Arts, and Honggah Museum. He has received awards from Taipei Art Awards, TDCC Contemporary Arts Awards, NEXT ART TAINAN, the National Art Exhibition, and SANCF Awards, as well as ELIA’s NEU NOW and been nominated for the Taishin Arts Award. Hsieh has been supported by Tianmei Art Foundation and the AND Taiwan Arts and Technology Center in collaboration with the Ministry of Culture. Recent commissioned works and outdoor light installations include those for the Taiwan Lantern Festival (2022), Taiwan International Light Festival (2021), Hualien Performing Public Space Festival (2021), The Original Festival (2021), Treasure Hill Light Festival (2020), Yuejin Lantern Festival (2019-2020), Kuan-Du Light Art Festival, and Nuit Blanche in Taipei (2017).