本書從內部探索程式設計的技術與文化想像。它遵循著這樣的原則：軟體日益增長的重要性需要一種新的文化思維方式，以及相應的課程設計，以便理解並深入剖析演算法程序、資料處理與抽象化的政治性與美學。
本書特別關注技術學科中相對被忽視的權力關係，包括階級與資本主義、性別與性向，以及種族與殖民主義的歷史遺緒。這不僅涉及再現政治，也包括非再現的面向：權力差異如何隱含於程式碼之中——體現在二元邏輯、層級結構、屬性命名方式，以及特定世界觀如何透過計算被強化與延續。
藉由 p5.js，本書引入並展示了一種反思性的美學程式設計實踐，將學習程式設計視為理解與質疑既有技術物件及典範的途徑，並探索重新編寫更廣泛的生態—社會—技術系統的可能性。書籍本身亦依循此一理念，作為一個開放修改與再版本化的計算物件而存在。
台灣版除了收錄原由 Open Humanities Press 出版之英文版內容，同時加入 2023-2025 年間由工作小組推動的 10 餘場活動紀錄，從台灣、亞洲、身體及語言等角度反思與討論《美學程式設計》的內容。
計畫網站
https://aesthetic-programming.net/zh-tw/
目錄
致謝及貢獻者名單
前言
– 淺談版本管理與分岔
– 版權誰有？從中文語境中重新思考作者、版本與知識生產
– 所打非所得：從《中文打字機》看漢字與輸入的政治性
設計說明
– 關於開源設計或開源字型
第一章：入門
– 用阿美語解讀程式設計的關鍵詞彙
第二章：變數幾何
第三章：無限迴圈
– 吸血鬼的一天：超越數位媒介的翻譯
– 穿越二元景觀的翻譯
第四章：資料擷取
第五章：自動產生器
第六章：物件抽象化
第七章：言說程式碼
– 分岔工作坊
第八章：酷詢資料
第九章：演算法過程
第十章：機器反學習
後記：遞迴的想像
– 專屬台灣版《美學程式設計》的 AI 語言模型
參考書目
計畫列表
相關活動
2026.6.28 SUN 【Talk】《美學程式設計》新書分享會 Launch Event of Taiwanese Mandarin edition of 𝑨𝒆𝒔𝒕𝒉𝒆𝒕𝒊𝒄 𝑷𝒓𝒐𝒈𝒓𝒂𝒎𝒎𝒊𝒏𝒈
2023.09.13 WED 【Workshop】《美學程式設計》分岔工作坊 V.2 @Delfina Foundation
2023.08.05 SAT 【Workshop】《美學程式設計》分岔工作坊 V.1 @臺北數位藝術中心 DAC
2023.07.30 SUN【Talk】Forking the book: an open invitation to translate Aesthetic Programming @COSCUP
2022.12.17 SAT 【Talk】如何分岔 (fork) 一本書？關於《美感程式設計》翻譯計畫 ＠牯嶺街書香創意市集